สนับสนุนโดย 
สนับสนุนโดย
|
สนับสนุนโดย
|
ถาม-ตอบ
|
ข้อคิดเห็นจากผู้ทรงคุณวุฒิจะแสดงในกรอบสีเขียว ส่วนข้อคิดเห็นหรือความเห็นจากผู้อื่นจะแสดงในกรอบปกติ
ข้อคิดเห็นที่
1: ฉลากคำเตือน สารอันตรายเป็นภาษาอังกฤษ ที่อ่านนั้น น่าจะเป็นฉลากที่เดิมเป็นภาษาอื่น ( เช่น ภาษาไทย ) แล้วถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ซอฟท์แวร์ช่วยแปลภาษา เช่น ประโยค จน ถึง ตอน นี้ ฉัน ยัง ไม่ สามารถ ซื้อ รถ ใหม่ เมื่อแปลโดยใช้ Google Toolbar จะถูกแปลเป็น Until Now I still can not buy a new car. ดังนั้น เมื่อใช้วิธีแปลแบบกลับทิศ จะพบว่า วลี " ไม่สามารถทำให้ปลอดพิษ " เมื่อแปลโดยใช้ Google Toolbar จะถูกแปลเป็น " Can not be made non poisonous " โดย: Goo 's Fan Club [30 เม.ย. 2553 09:15] |
หากท่านต้องการถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อคำถามนี้ กรุณากดปุ่มนี้