สำนักข่าวรอยเตอร์ส รายงานเมื่อ 8 สิงหาคมว่า เกิดเหตุเพลิงไหม้และระเบิด ที่โรงกลั่นน้ำมันขนาดใหญ่ของเชฟรอน ซึ่งมีกำลังผลิต 245,000 บาร์เรล/วัน หรือราว 1 ใน 8 ของศักยภาพการกลั่นน้ำมันของรัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อช่วงเย็นวันจันทร์ ราว 18:15 น. ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้มีกลุ่มควันพวยพุ่งออกมานอกตัวอาคาร และมีคำสั่งอพยพคนงานออกจากพื้นที่ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังแนะให้ประชาชนในละแวกใกล้เคียงอยู่แต่ในบ้านเพื่อความปลอดภัย

            ทั้งนี้ เพลิงเริ่มลุกไหม้จากหน่วยกลั่นน้ำมันดิบที่ 4 กินเวลานานกว่า 2 ชั่วโมงครึ่ง ทำให้กรดซัลฟิวริกและไนโตรเจนไดออกไซด์แพร่กระจายสู่อากาศ ด้านโฆษกเชฟรอน ให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และขออภัยที่สร้างความเดือดร้อนแก่ประชาชนที่อยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ดีเบื้องต้นยังไม่สามารถระบุสาเหตุของเพลิงไหม้ได้

ที่มาของข้อมูล : ไทยรัฐออนไลน์ ประจำวันที่ 9 สิงหาคม 2555