สนับสนุนโดย 
สนับสนุนโดย
|
สนับสนุนโดย
|
ถาม-ตอบ
|
ข้อคิดเห็นจากผู้ทรงคุณวุฒิจะแสดงในกรอบสีเขียว ส่วนข้อคิดเห็นหรือความเห็นจากผู้อื่นจะแสดงในกรอบปกติ
ข้อคิดเห็นที่
1: ขอแนะนำนะคะ กรณีมีอำนาจในการต่อรอง และมีทางเลือกอื่น 1. ต่อรองกับผู้ขาย ถ้าไม่แปล ไม่ซื้อ เพื่อสร้างเป็นวัฒนธรรมในการซื้อขาย ซึ่งประเทศในยุโรป และอเมริกา ก็มีข้อกำหนดว่าต้องจัดเตรียม SDS เป็นภาษาราชการของผู้ซื้อสินค้า 2. เปลี่ยนไปซื้อกับผู้ขายที่สามารถเตรียม SDS ภาษาไทยให้ได้ (แต่อันนี้ต้องพิจารณาคุณภาพของ SDS ด้วย ถ้าบริษัทนี้มี SDS เป็นภาษาไทย แต่ว่าข้อมูลใน SDS แถบไม่มี หรือไม่มีคุณภาพ สู้ได้ SDS เป็นภาษอังกฤษที่มีข้อมูลครบถ้วนน่าจะดีกว่า) กรณีไม่อำนาจต่อรอง และไม่มีทางเลือกอื่น 1. แปลเอง โดยผู้แปลต้องความเข้าใจข้อมูลใน SDS โดย: ขวัญนภัส 
[6 ส.ค. 2553 10:11]
|
หากท่านต้องการถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อคำถามนี้ กรุณากดปุ่มนี้