สนับสนุนโดย    
สนับสนุนโดย    
   
สนับสนุนโดย    
ถาม-ตอบ

SDS ต้องเป็นภาษไทย และมาจากผู้ผลิตเท่านั้นหรือไม่ ?

อยากจะเช็คความเข้าใจว่าถูกต้องหรือไม่ค่ะ
ปัจจุบัน ขายเคมีประเภทโซลเว้นท์ สารเดี่ยว โดยมีทั้งนำเข้าและซื้อในประเทศ ซึ่งจะต้องเตรียมทั้ง SDS + Label ภายในกลางเดือน มีนาคม 2556 นี้

คำถามสำหรับ SDS
1. ผู้ประกอบการจะต้องเตรียมเอกสาร เพื่อขายให้ลูกค้าในประเทศไทย เป็นภาษาไทยเท่านั้นหรือไม่
2. การจัดทำSDS จะต้องอ้างอิงจาก SDS ของผู้ผิลตต้นทางเท่านั้นหรือไม่ เนื่องจากบางผู้ผลิตยังคงจัดทำอยู่ ไม่สามารถให้ได้  ทางผู้ประกอบการเองสามารถที่จะหาข้อมูลจากเวบกรมโรงงานซึ่งเป็นข้อมูลกลางเพื่อมาทำ SDS ฉบับภาษาไทยได้หรือไม่

คำถามสำหรับ Label
1. หากจัดทำโดยการแปลความจาก MSDS ของผู้ผลิตต้นทางมาแล้ว ข้อความในฉลากผิด มีความผิดใดบ้าง
2. เพื่อป้องกันความผิดพลาด ทางผู้ประกอบการสามารถอ้างอิงจากตัวอย่างของเวบไซต์กรมโรงงาน ประกอบกับ MSDS ที่มีอยู่ เพื่อจัดทำฉลาก ได้หรือไม่
3. กรณี นำเข้ามาเป็นถังเหล็ก 200 ล. จากต่างประเทศ ถังนั้นๆจะต้องแปะฉลากมาเลยหรือไม่ ถ้าแปะจะเป็นภาษาอังกฤษมา  แต่ผู้ซื้อปลายทางเป็นบริษัทไทย ทางผู้ประกอบการซึ่งเป็นคนกลางจำเป็นจะต้องจัดเตรียมฉลากภาษาไทยแปะให้ก่อนถึงลูกค้าอีกทีหรือไม่คะ

รบกวนทางทีมงานหรือผู้รู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะ

โดย:  โซลเว้นท์   [19 ก.พ. 2556 09:35]
สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จาก:  เมนูนานาสาระ และหมวด เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (MSDS)
ข้อคิดเห็นจากผู้ทรงคุณวุฒิจะแสดงในกรอบสีเขียว ส่วนข้อคิดเห็นหรือความเห็นจากผู้อื่นจะแสดงในกรอบปกติ
ข้อคิดเห็นที่ 1 ของผู้ทรงคุณวุฒิ :2

ผู้มีหน้าที่จัดทำ SDS คือผู้ผลิตสารเคมี ส่วนผู้จำหน่ายมีหน้าที่ต้องสื่อสารข้อมูลนั้นๆให้กับลูกค้า ส่วนจะเป็นภาษาท้องถิ่นหรือไม่ก็คงอยู่ที่ความต้องการของลูกค้า

การจัดทำและการตรวจสอบความถูกต้องของ SDS เป็นเรื่องสำคัญที่ผู้จำหน่ายต้องทำความเข้าใจ และต้องใช้เวลาพอสมควร website นี้ไม่สามารถให้เวลากับการตอบรายละเอียดทุกเรื่องได้

ลองสืบค้นความรู้เกี่ยวกับ SDS ที่มีอยู่ใน website นี้ดูนะคะ รายละเอียดต่างๆอาจจะค่อยๆศึกษาเองก่อน ส่วนที่เกี่ยวกับกรมโรงงานอุตสาหกรรม อาจปรึกษากับ"สำนักควบคุมวัตถุอันตราย" ได้โดยตรง


โดย:  วราพรรณ ด่านอุตรา  [24 ก.พ. 2556 10:19]
ข้อคิดเห็นที่ 2 ของผู้ทรงคุณวุฒิ :3

ขอให้คำตอบตามนี้ครับ

คำถามสำหรับSDS
1.  ตามประกาศกฎหมายจำเป็นต้องมี SDS เป็นภาษาไทยครับ
2. ถ้าเป็นสารเดี่ยวที่มีการผลิตและใช้กันทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้ SDS จากผู้ผลิตครับ หาจากแหล่งข้อมูลไหนก็ได้ ใช้ของกรมโรงงานฯก็ได้ครับ

คำถามสำหรับฉลาก
1. การแปลความจำเป็นต้องดูกฎหมายครับ คำสัญญาณแบะข้อความแสดงความเป็นอันตรายกฎหมายมีการกำหนดคำไว้ครับ. แปลเป็นคำของตัวเองไม่ได้
2. ได้ครับ
3. ถ้าบังคับให้ผู้ขายติดฉลากมาให้ได้ ให้ทำมาเลย หากจำเป็นจริงที่จะต้องติดฉลากในประเทศไทยเนื่องจากผู้ขายไม่ให้ความร่วมมือให้ติดฉลากในประเทศไทยก่อนการนำไปใช้ครับ

สุดท้ายอยากจะบอกว่าการตรวจสอบผลของการจำแนกว่าถูกหรือไม่เป็นอะไรที่ยากมากถ้าไม่มีข้อมูลและค่าต่างๆที่ใข้ในการจำแนก แต่สามารถตรวจได้ครับว่าในส่วนใดทำผิดบ้างหากมีความไม่สอดคล้องของข้อมูลที่ชัดเจน.  ต้องเรียนรู้เยอะๆครับจะได้ไม่ทำผิดครับ

โดย:  เฉลิมศักดิ์ กาญจนวรินทร์  [13 มี.ค. 2556 07:50]
ข้อคิดเห็นที่ 1:4

ขอเอกสาร msds ของทินเนอร์ aaa

โดย:  jongklom  [14 มี.ค. 2556 13:59]
ข้อคิดเห็นที่ 2:5

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบและคำแนะนำด้านบนนะคะ

โดย:  โซลเว้นท์  [15 เม.ย. 2556 01:09]
ข้อคิดเห็นที่ 3:6

เรียนคุณ เฉลิมศักดิ์  กาญจนวรินทร์ พอจะมีเอกสารที่ระบุว่าตามกฏหมายผู้ประกอบการจำเป็นต้องมี SDS เป็นภาษาไทยมั้ยคะ

โดย:  Chotika  [26 ม.ค. 2561 11:43]
หากท่านต้องการถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อคำถามนี้ กรุณากดปุ่มนี้

หากท่านต้องการแสดงข้อคิดเห็นหรือแสดงความคิดเห็นที่อยู่ในประเด็นเดียวกับหัวข้อนี้ ให้กรอกข้อมูล แล้วกดปุ่มส่งข้อความด้านล่างนี้